La famiglia, la famiglia!

No es por nada.... pero la familia trabaja bien.... son Victória y Gabriel mejorando el "clan" Pires Vieira... Não leva a mal... mas a família trabalha bem... são Victória e Gabriel melhorando o "clan" Pires Vieira...

CHITA

Chita, o Chitão, es una tela de algodón con dibujos de grandes flores de colores. La tela apareció en Índia y, desde hace tiempo, sirve de mantel en las casas del norte de Brasil, siendo muy utilizada también en las fiestas populares. Hoy en dia la Chita se viste de gala y empresta su coloreada estampa hasta para la silla Mademoiselle del designer-sensación Philippe Stark. (foto arriba) Chita, ou Chitão, é um tecido de algodão com desenhos de grandes flores coloridas. O tecido surgiu na Índia e, há tempos, já servia de toalha de mesa em casas de pau-a-pique brasileiras. Também está fortemente relacionado com as festas populares e o folclore. Hoje em dia a chita se veste de gala e empresta sua estampa até para a cadeira Mademoiselle do designer-sensação Philippe Stark. (foto acima) He traído de mi más reciente viaje a Brasil unas cuantas chitas y estaré hacendo algunas cositas para la casa con ellas... Abajo las fotos de la primera produción: 6 posavasos en chita y algodón crudo con pespuntes. Vienen en la bolsita de algodón. Trouxe da minha mais recente viagem ao Brasil umas chitas e vou fazer umas coisinhas para casa com elas... Abaixo as fotos da primeira produção: 6 porta copos de chita e algodão crú com pespontos. Vêm na bolsinha de algodão.

"Para que essa marca nao esteja nos seus móveis..."

Para saber más/Para saber mais: Libro/Livro - Que Chita Bacana, 240 páginas (editora A Casa – Casa-Museu do Objeto Brasileiro)

Manzanas rojas y hojas verdes...

Todas las piezas de la nueva colección... manzanas rojas y hojas verdes...

Todas as peças da nova coleçao... maças vermelhas e folhas verdes...

En inglés se llama "burp pad"...

es la toallita que salva tu ropa cuando tu bebé tiene que erutar...

Em inglês se chama "burp pad"...

é a toalinha que salva tua roupa quando o bebê tem que arrotar...

Detalle: aplique de manzana en fieltro

Detalhe: aplique de maça em feltro

Porta pañales con aplique de hoja en fieltro

Porta fraldas com aplique de folha em feltro

Detalle de la mantita para cambiar los pañales

Detalhe da mantinha para trocar fraldas

Mantita cambia pañales cerrada

Mantinha troca fraldas fechada

Patuco con botón y apertura lateral

Sapatinho com botão e abertura lateral

Patuco con aplique en fieltro de manzana y hojas

Sapatinho com aplique em feltro de maça e folhas

Porta biberón, detalle

Porta mamadeira, detalhe

Porta biberón.... con biberón!...

Porta mamadeira... com mamadeira!...

Porta biberón por fuera del bolso: siempre a mano... Porta mamadeira por fora da bolsa: sempre à mão...

Pedro

Recém saído do "forno" o mais novo integrante da família!

Apenas salido del "horno" el más nuevo miembro de la familia!